1 00:00:25,585 --> 00:00:26,585 Waktu bermain sudah berakhir. 2 00:00:27,595 --> 00:00:29,235 Rasanya seperti pulang ke rumah, dasar bajingan jelek. 3 00:00:58,629 --> 00:01:01,010 Saya telah memperhatikan peluru bangkit dari pantat gemukmu. 4 00:01:02,259 --> 00:01:04,139 Anda belum mencobanya jarak titik kosong belum. 5 00:01:04,490 --> 00:01:05,490 Bagaimana menurut kalian, kawan? 6 00:01:06,290 --> 00:01:08,050 Beri dia satu lagi. 7 00:01:20,095 --> 00:01:21,095 Kalian berdua. 8 00:01:22,065 --> 00:01:23,230 Lupakan apa yang Anda lihat di sini. 9 00:01:24,530 --> 00:01:25,530 Dan keluar dari sini. 10 00:02:26,230 --> 00:02:27,230 Kalian berdua. 11 00:02:28,820 --> 00:02:29,820 Kalian berdua ikut denganku. 12 00:02:30,225 --> 00:02:31,545 Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 13 00:02:32,230 --> 00:02:33,230 Bagaimana dengan Papo? 14 00:02:34,190 --> 00:02:35,990 Dia sedang menyambut senjata pemerintahannya. 15 00:02:37,230 --> 00:02:38,230 Kali ini sudah berakhir. 16 00:02:39,650 --> 00:02:40,650 Jadi percayalah padaku. 17 00:02:43,760 --> 00:02:44,760 Itu saja. 18 00:03:58,760 --> 00:04:00,200 Kami punya tamu rumah, Dr Bernard. 19 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Bagus sekali. 20 00:04:02,860 --> 00:04:04,580 Bagaimana kamu membawanya ke benteng? 21 00:04:04,934 --> 00:04:07,680 Yah, dia kelelahan membunuh seluruh perkemahan musim panas. 22 00:04:08,094 --> 00:04:09,295 Kami mungkin bisa menangkapnya. 23 00:04:09,319 --> 00:04:10,040 Saat itu juga. 24 00:04:10,269 --> 00:04:11,300 Standar kritis. 25 00:04:11,620 --> 00:04:12,660 Abu di pagi hari. 26 00:04:13,020 --> 00:04:14,020 Terimalah itu. 27 00:04:18,310 --> 00:04:19,550 Jangan khawatir tentang laut, Egg. 28 00:04:20,519 --> 00:04:21,519 Dia berbicara keras. 29 00:04:22,180 --> 00:04:23,180 Dia agak mungil. 30 00:04:23,630 --> 00:04:24,630 Kami ingin membantu. 31 00:04:26,520 --> 00:04:27,640 Kami ingin menyelesaikan masalah ini. 32 00:04:28,860 --> 00:04:31,120 Kami ingin memastikan dia dikurung untuk selamanya. 33 00:04:32,460 --> 00:04:33,460 Dia akan melakukannya. 34 00:04:34,720 --> 00:04:35,720 Kita telah melalui banyak hal. 35 00:04:35,830 --> 00:04:36,860 Kami hanya ingin tahu. 36 00:04:37,820 --> 00:04:38,820 Tentu. 37 00:04:45,990 --> 00:05:04,700 Kami melemparkan mereka ke dalam sel, Bu. 38 00:05:05,630 --> 00:05:06,780 Anda seharusnya membunuh mereka. 39 00:05:08,940 --> 00:05:10,500 Kukira kaulah teman-temannya, Bu. 40 00:05:11,000 --> 00:05:12,800 Dan di mana kamu membaca itu dalam kontrakmu? 41 00:05:16,470 --> 00:05:17,830 Saya harap penerbangan Anda aman, Bu. 42 00:05:18,080 --> 00:05:19,600 Aku tahu kamu tidak akan memanggilku laut, Egg. 43 00:05:19,980 --> 00:05:22,420 Jadi kamu bisa memanggilku begitu saja wajahku dan jatuhkan, Bu. 44 00:05:23,395 --> 00:05:25,960 Aku belum pernah mendengarnya, Bu. 45 00:05:27,740 --> 00:05:29,140 Saya tidak ingin pergi ke lapangan. 46 00:05:29,950 --> 00:05:33,140 Tapi selama aku harus melakukannya, kita mungkin juga melakukan beberapa pekerjaan. 47 00:05:37,950 --> 00:05:38,760 Ahhh! 48 00:05:38,761 --> 00:05:39,761 Ahhh! 49 00:05:39,860 --> 00:05:40,860 Ahhh! 50 00:05:43,475 --> 00:05:44,475 Ahhh! 51 00:05:57,320 --> 00:06:01,080 Tamu kita sudah bangun. 52 00:06:02,020 --> 00:06:03,020 Oh, luar biasa. 53 00:06:11,010 --> 00:06:12,850 Terima kasih telah bergabung dengan kami lagi malam ini. 54 00:06:13,530 --> 00:06:18,170 Saya rasa saya tidak punya kesempatan untuk membiarkannya kamu tahu seberapa baik aku mengenal ibumu. 55 00:06:19,490 --> 00:06:22,646 Anda tahu, dia bekerja untuk kita, dan keselamatan di tempat kerja 56 00:06:22,658 --> 00:06:25,430 bukan dari standar yang ada saat ini. 57 00:06:26,610 --> 00:06:31,730 Dia mungkin terkena beberapa bahan kimia sebelum kamu dan adikmu Olive lahir. 58 00:06:32,730 --> 00:06:35,690 Ngomong-ngomong, ya melihat adikmu akhir-akhir ini? 59 00:06:36,310 --> 00:06:38,790 Karena kami ingin berbicara dengannya juga. 60 00:06:38,791 --> 00:06:42,165 Kamu adalah anak muda yang sangat istimewa kawan, meski harus berjuang 61 00:06:42,177 --> 00:06:45,690 bahwa kamu dan adikmu Olive dialami di masa kecil. 62 00:06:46,530 --> 00:06:48,730 Ibumu sedang mengerjakan sebuah proyek. 63 00:06:49,290 --> 00:06:55,030 Dia adalah bagian dari tim untuk menciptakan perlombaan prajurit unggul untuk upaya perang. 64 00:06:55,450 --> 00:06:59,118 Dan dia diubah pada tingkat molekuler adalah a 65 00:06:59,130 --> 00:07:02,810 kemajuan ilmu pengetahuan pada skala astronomi. 66 00:07:03,770 --> 00:07:05,830 Anda adalah produk dari itu. 67 00:07:06,750 --> 00:07:08,310 Generasi penerus bangsa. 68 00:07:20,810 --> 00:07:23,410 Mungkin jangan teruskan ibunya atau putri seseorang. 69 00:07:24,790 --> 00:07:26,350 Sepertinya dia mendapatkan yang kedua kembali. 70 00:07:26,820 --> 00:07:29,250 Kalau begitu, kenangan untuk hari lain. 71 00:07:29,251 --> 00:07:33,870 Kami ingin Anda mengetahui caranya istimewanya kamu bagi kami saat ini. 72 00:07:35,290 --> 00:07:37,870 Harap tetap memperhatikan layar. 73 00:07:55,335 --> 00:07:57,725 Sebuah divisi rahasia dari pemerintahan madrasahnya 74 00:07:57,737 --> 00:08:00,040 telah meluncurkan sebuah proyek dalam waktu bertahun-tahun dalam pembuatannya. 75 00:08:44,850 --> 00:08:47,140 Tembok kita mungkin runtuh dan buku ransum menyusut. 76 00:08:47,545 --> 00:08:49,960 Di balik tirai, ilmu pengetahuan terus berjalan. 77 00:08:50,185 --> 00:08:53,160 Bergandengan tangan, dengan keberanian, menuju kemenangan tertentu. 78 00:08:53,920 --> 00:08:56,040 Itu adalah generasi pertama. 79 00:08:56,555 --> 00:08:59,200 Kami yakin Anda adalah generasi kedua. 80 00:08:59,915 --> 00:09:02,120 Namun ada batasan ilmiah di baliknya. 81 00:09:02,940 --> 00:09:04,460 Dan kami membutuhkan bantuan Anda dalam hal ini. 82 00:09:04,975 --> 00:09:07,320 Anda ingin melayani ke negaramu, bukan? 83 00:09:13,460 --> 00:09:16,333 Selagi kamu berada berjalan-jalan, kita punya 84 00:09:16,345 --> 00:09:19,100 memajukan SPNX kami serum ke tingkat berikutnya. 85 00:09:19,101 --> 00:09:21,702 Saya telah membeli iterasi dengan saya, dan itu 86 00:09:21,714 --> 00:09:24,560 di luar dengan pria Anda menunggu untuk dikelola. 87 00:09:25,600 --> 00:09:28,380 Dan dia bersyukur untuk itu, tentu saja. 88 00:09:31,560 --> 00:09:32,780 Benar, lakukanlah Mendoza. 89 00:09:33,760 --> 00:09:34,760 Ini waktunya pertunjukan. 90 00:09:39,934 --> 00:09:41,960 Kami bilang kami akan membantu, kamu tidak perlu sebingkah dari kita. 91 00:09:43,719 --> 00:09:45,780 Ya, itu area sensitif. 92 00:09:46,880 --> 00:09:50,100 Maksudku, kami tidak ingin kamu berkeliaran di tempat yang tidak seharusnya, hei? 93 00:09:50,101 --> 00:09:51,680 Anda tidak perlu melakukan ini. 94 00:09:55,869 --> 00:09:57,349 Bisakah kita setidaknya mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 95 00:10:00,879 --> 00:10:02,040 Kami hanya punya bayam. 96 00:10:14,950 --> 00:10:15,950 Dylan. 97 00:10:18,670 --> 00:10:19,670 Cassie. 98 00:10:31,770 --> 00:10:32,980 Aku melihat teman-temanku mati. 99 00:10:40,519 --> 00:10:42,190 Pacar saya adalah... 100 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 ...dibawa ke suatu tempat. 101 00:10:50,320 --> 00:10:53,980 Aku sudah berada di jalan terakhir ini beberapa tahun, hanya mencari Popeye. 102 00:10:57,415 --> 00:11:00,060 Mengikuti jalannya yang berdarah ke perkemahan musim panas itu. 103 00:11:03,804 --> 00:11:05,620 Dan sekarang berakhir seperti ini. 104 00:11:12,360 --> 00:11:16,741 Teman-temanku di musim panas di perkemahan, mereka... ...pergi juga. 105 00:11:20,789 --> 00:11:23,260 Setidaknya militer menangkapnya bersamanya sebelum dia menangkap kita. 106 00:11:26,749 --> 00:11:28,229 Apakah itu hal yang baik? 107 00:11:29,460 --> 00:11:30,460 Bagaimana maksudmu? 108 00:11:33,769 --> 00:11:36,170 Menurut Anda siapa yang menciptakannya monster itu? 109 00:11:39,470 --> 00:11:40,470 Dan bagaimana dengan kita? 110 00:11:40,471 --> 00:11:41,471 Ayo pergi. 111 00:13:16,269 --> 00:13:19,470 Ini seharusnya lebih baik daripada omong kosong yang kita pompa dia sebelumnya. 112 00:13:21,050 --> 00:13:25,410 Kami menembaknya dengan apa pun itu sebelumnya, dan dia tidak bereaksi seperti itu. 113 00:13:26,350 --> 00:13:28,530 Kami telah mencapai dosis terakhir. 114 00:13:29,850 --> 00:13:30,850 Dan sekarang bagaimana? 115 00:13:31,490 --> 00:13:32,490 Kami tunggu. 116 00:13:55,700 --> 00:13:58,300 Bukan sekedar bertahan Mendoza. 117 00:14:00,440 --> 00:14:02,340 Dia baru saja meminum jus itu lebih banyak. 118 00:14:02,720 --> 00:14:06,020 Dia sepertinya menyukainya pada awalnya, tapi menurutku dia sudah tenang. 119 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 saya melihat. 120 00:14:09,600 --> 00:14:11,160 Aktifkan kamera tubuh Oscar Anda. 121 00:14:12,259 --> 00:14:14,820 Dr Bernard, saya baru saja bilang dia sudah tenang. 122 00:14:22,950 --> 00:14:25,250 Semua personel, tolong lihat langsung. 123 00:14:27,910 --> 00:14:28,910 Kode 124 00:14:58,020 --> 00:14:59,260 hitam, kami memiliki kode hitam. 125 00:14:59,400 --> 00:15:00,840 Semua unit, kami punya kode... 126 00:16:15,990 --> 00:16:16,990 Menarik. 127 00:16:43,420 --> 00:16:44,420 Dia tidak bisa dihentikan. 128 00:16:59,860 --> 00:17:01,300 Mundur, mundur. 129 00:17:01,580 --> 00:17:03,060 Peluru tidak akan menghentikannya. 130 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 Kamera tubuh. 131 00:17:09,740 --> 00:17:11,260 Kami akan membuktikan subjeknya. 132 00:17:12,859 --> 00:17:13,859 Kamu tahu. 133 00:17:15,319 --> 00:17:16,319 Dasar jalang. 134 00:17:16,660 --> 00:17:17,880 Itu tidak benar Oscar. 135 00:17:18,579 --> 00:17:20,099 Kami harus mendapatkan yang terbaik dari yang terbaik. 136 00:17:20,339 --> 00:17:22,979 Berapa lama kita tahu apakah dia bisa berperang melawan musuh negara? 137 00:17:25,540 --> 00:17:27,119 Semua unit dievakuasi. 138 00:17:27,480 --> 00:17:28,620 Semua unit dievakuasi. 139 00:17:31,420 --> 00:17:32,820 Yang ini untukmu Cole. 140 00:17:34,920 --> 00:17:36,480 Kamu payah Oscar. 141 00:17:37,360 --> 00:17:40,860 Anak buahmu akan mengumpulkan a akan ada perbedaan ketika ini selesai. 142 00:17:41,260 --> 00:17:43,520 Pria macam apa itu? 143 00:17:44,320 --> 00:17:45,320 Dokter. 144 00:17:50,570 --> 00:17:51,590 Ini terjadi lagi. 145 00:17:52,850 --> 00:17:54,170 Mereka tidak bisa mengurungnya. 146 00:18:54,459 --> 00:18:55,760 Dia terdiam di koridor. 147 00:18:57,469 --> 00:18:59,320 Saya membayangkan tamu rumah telah pergi. 148 00:19:00,589 --> 00:19:02,320 Ada yang namanya terlalu sepi. 149 00:19:03,434 --> 00:19:05,620 Saya akan membutuhkan pendamping ke helikopter kalau begitu. 150 00:19:08,020 --> 00:19:09,020 saya dipecat. 151 00:19:09,124 --> 00:19:10,800 Aku akan membayarmu dari kantongku sendiri. 152 00:19:12,165 --> 00:19:15,180 Anda harus memahami ini eksperimen telah menjadi bencana besar. 153 00:19:15,665 --> 00:19:17,260 Dan meskipun Anda adalah pusatnya. 154 00:19:17,450 --> 00:19:19,640 Aku memberimu kesempatan untuk pergi bersamaku. 155 00:19:20,599 --> 00:19:23,040 Sebelum percobaan ini dihapus. 156 00:19:24,360 --> 00:19:26,400 Digosok dari bumi ini maksudmu? 157 00:19:27,080 --> 00:19:28,080 Dengan api. 158 00:19:28,699 --> 00:19:31,680 Saya sudah memicunya para pembom berebut. 159 00:19:33,640 --> 00:19:34,640 Kalau begitu. 160 00:19:34,875 --> 00:19:36,040 Sebaiknya kamu bergegas. 161 00:19:59,990 --> 00:20:00,990 Semuanya menjadi berantakan. 162 00:20:01,840 --> 00:20:02,840 Dokter. 163 00:20:14,360 --> 00:20:15,500 Itu membakarku di dalam rahim. 164 00:20:30,750 --> 00:20:32,250 Saya marah di sini. 165 00:21:24,640 --> 00:21:25,640 Cepat sekarang. 166 00:21:29,320 --> 00:21:30,700 Aku datang untuk mengeluarkanmu dari sini. 167 00:21:30,980 --> 00:21:32,056 Ayo kita pergi dari sini. 168 00:21:32,080 --> 00:21:32,620 Tapi Popeye. 169 00:21:32,980 --> 00:21:34,320 Lupakan bajingan itu. 170 00:21:34,740 --> 00:21:36,060 Dia masalah orang lain sekarang. 171 00:21:36,240 --> 00:21:37,240 Berlari. 172 00:21:38,580 --> 00:21:39,580 Berlari. 173 00:21:50,605 --> 00:21:51,710 Ayah. 174 00:21:51,970 --> 00:21:52,970 Oscar. 175 00:21:56,220 --> 00:21:57,220 Ayah. 176 00:21:57,340 --> 00:21:58,340 Oscar. 177 00:21:59,420 --> 00:22:00,420 Sial. 178 00:22:17,950 --> 00:22:19,350 Anda mungkin adalah bukti yang kami perlukan. 179 00:25:37,740 --> 00:25:38,740 Kunci? 180 00:26:30,740 --> 00:26:32,460 Ada banyak tempat perkemahan di sekitar sini. 181 00:26:32,820 --> 00:26:34,660 Mungkin bisa menemukannya seseorang yang dapat membantu kita. 182 00:26:35,080 --> 00:26:36,080 Aku akan mengawasinya. 183 00:26:44,600 --> 00:26:45,280 Astaga. 184 00:26:45,580 --> 00:26:46,580 Hentikan mobilnya. 185 00:27:15,260 --> 00:27:17,080 Anda harus menghentikan serangan itu. 186 00:27:28,260 --> 00:27:29,260 Dengarkan aku. 187 00:27:30,729 --> 00:27:32,120 Dia terjebak dalam serangan udara. 188 00:27:33,820 --> 00:27:34,820 Dimana-mana sekarang. 189 00:27:35,460 --> 00:27:37,500 Beberapa kilometer akan menjadi abu. 190 00:27:39,100 --> 00:27:40,880 Itu satu-satunya cara untuk menutupinya. 191 00:27:41,240 --> 00:27:42,240 Tenang saja. 192 00:27:45,540 --> 00:27:46,540 Itu Popeye. 193 00:27:47,580 --> 00:27:48,580 Kami tahu sobat. 194 00:27:49,340 --> 00:27:50,340 Santai aja. 195 00:27:51,680 --> 00:27:52,840 Kami akan membawamu ke tempat yang aman. 196 00:27:55,340 --> 00:27:57,180 Anda harus menghentikan serangan udara. 197 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 Ayah. 198 00:28:00,160 --> 00:28:01,160 Tidak apa-apa. 199 00:28:01,640 --> 00:28:02,640 Tidak apa-apa. 200 00:28:06,750 --> 00:28:07,750 Oscar. 201 00:28:09,790 --> 00:28:10,790 Ayah. 202 00:28:44,069 --> 00:28:45,069 Dia memilikinya karena suatu alasan. 203 00:28:55,570 --> 00:28:56,570 Apakah itu sering terjadi? 204 00:28:58,970 --> 00:28:59,970 Bagian apa? 205 00:29:01,290 --> 00:29:02,290 Melihat. 206 00:29:03,699 --> 00:29:04,710 Berbicara dengan orang-orang. 207 00:29:05,930 --> 00:29:06,930 Pada akhirnya. 208 00:29:09,210 --> 00:29:10,210 Ya. 209 00:29:15,174 --> 00:29:16,854 Sepertinya dia sedang berbicara dengan ayahnya. 210 00:29:18,520 --> 00:29:19,520 Membuatmu bertanya-tanya. 211 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Ya, benar. 212 00:29:30,170 --> 00:29:31,170 Dapatkan kasusnya! 213 00:29:41,420 --> 00:29:42,500 Dylan ambil kasusnya! 214 00:29:43,400 --> 00:29:44,600 Dylan dia datang! 215 00:29:47,180 --> 00:29:49,040 Dylan ambil saja kasusnya! 216 00:30:43,369 --> 00:30:46,620 Untuk apa yang akan kita terima, semoga Tuhan menjadikan kita benar-benar bersyukur. 217 00:30:47,764 --> 00:30:48,964 Hadirlah di meja kami, Tuhan. 218 00:30:50,179 --> 00:30:52,219 Karena dalam kehancuran kita roti, kami mengingatmu. 219 00:30:53,220 --> 00:30:54,220 Amin. 220 00:30:58,234 --> 00:30:59,680 Itu indah sekali, Dylan. 221 00:31:00,964 --> 00:31:01,964 Bagus sekali, Nak. 222 00:31:02,304 --> 00:31:04,220 Anda sedang belajar duduk di kaki Tuhan. 223 00:31:06,139 --> 00:31:08,260 Kamu berasal dari mana, Pat? 224 00:31:09,300 --> 00:31:10,300 Kucing, Derek. 225 00:31:10,580 --> 00:31:11,580 Naik apa? 226 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 Tidak apa-apa. 227 00:31:13,570 --> 00:31:14,570 Namanya Kitty. 228 00:31:15,540 --> 00:31:16,540 kucing? 229 00:31:16,665 --> 00:31:17,665 Itu bukan nama sebenarnya. 230 00:31:18,219 --> 00:31:22,480 Tuhan memberi Anda nama Kristen untuk suatu alasan, dan Kitty bukanlah alasan yang sebenarnya. 231 00:31:22,684 --> 00:31:23,920 Derek, tolong. 232 00:31:24,574 --> 00:31:25,574 Tidak apa-apa, Bubby. 233 00:31:26,849 --> 00:31:28,500 Nama pemberian Tuhan saya adalah Kathleen. 234 00:31:29,140 --> 00:31:30,140 sayang? 235 00:31:30,379 --> 00:31:31,780 Dari mana asalmu, Kathleen? 236 00:31:32,460 --> 00:31:33,460 Kentucky, tuan. 237 00:31:33,559 --> 00:31:37,140 Belum pernah mendengarnya, tapi kedengarannya seperti tempat yang ditinggalkan oleh Tuhan. 238 00:31:37,399 --> 00:31:38,399 Oi, Derek. 239 00:31:38,689 --> 00:31:40,780 Ya, dia orang Amerika. 240 00:31:41,305 --> 00:31:42,305 Ya, dan kamu? 241 00:31:43,439 --> 00:31:47,080 Kami selalu menjadi keluarga Tottenham, dan kemudian kamu menikah di Arsenal, Nak. 242 00:31:49,619 --> 00:31:50,960 Saya akan mengajak orang Amerika untuk menangani hal itu. 243 00:31:51,380 --> 00:31:51,780 Baiklah. 244 00:31:52,004 --> 00:31:52,840 Poin diambil. 245 00:31:52,999 --> 00:31:54,420 Kita semua punya cara masing-masing. 246 00:31:55,059 --> 00:31:56,180 Diam, Derek. 247 00:31:56,980 --> 00:31:57,980 Bangkitlah, ya Tuhan. 248 00:31:58,560 --> 00:31:59,560 Selamatkan aku. 249 00:32:00,135 --> 00:32:01,135 Astaga. 250 00:32:01,364 --> 00:32:05,900 Karena kamu memukul pipi musuhku, dan kamu mematahkan gigi orang fasik. 251 00:32:06,460 --> 00:32:07,460 Selamat, Tina. 252 00:32:07,800 --> 00:32:08,800 Ini dia. 253 00:32:10,329 --> 00:32:11,400 Dan kamu juga. 254 00:32:11,954 --> 00:32:15,220 Membawa pacar lain pada liburan keluarga. 255 00:32:16,169 --> 00:32:17,169 Tanpa bertanya. 256 00:32:18,080 --> 00:32:19,080 Sekarang saya tahu. 257 00:32:21,194 --> 00:32:23,240 Aku bahkan tidak ingat nama terakhirnya. 258 00:32:24,249 --> 00:32:25,840 Sekarang saya harus mengingat nama lain. 259 00:32:26,179 --> 00:32:27,340 Namaku Kitty. 260 00:32:28,459 --> 00:32:31,060 Ini tidak ada hubungannya denganmu, Kitty. 261 00:32:31,699 --> 00:32:32,979 Kenapa kamu selalu harus berjuang? 262 00:32:41,399 --> 00:32:43,120 Kalian semua bisa memanggilku apa pun yang kalian mau. 263 00:33:13,739 --> 00:33:15,460 Saya pikir Anda berhutang maaf kepada semua orang. 264 00:33:15,461 --> 00:33:17,840 Saya berhutang maaf kepada semua orang. 265 00:33:18,645 --> 00:33:19,645 Dan bagaimana denganmu? 266 00:33:19,714 --> 00:33:21,860 Ada pertanyaan untuk panelis kami. 267 00:33:22,484 --> 00:33:25,660 Ya, kamu berdiri di sana, memerintah kita semua. 268 00:33:25,889 --> 00:33:28,400 Seolah Tuhan menyentuh kamu di bahu, Derek. 269 00:33:29,089 --> 00:33:31,700 Seolah tersentuh oleh akhir Tuhan adalah hal yang mengerikan. 270 00:33:31,760 --> 00:33:32,780 Baiklah, baiklah. 271 00:33:32,909 --> 00:33:34,720 Saya pikir sudah waktunya kita semua tenang, ya? 272 00:33:35,649 --> 00:33:36,689 Ini tidak baik untuk Lindy. 273 00:33:37,279 --> 00:33:38,980 Jangan biarkan Lindy ikut campur. 274 00:33:40,059 --> 00:33:43,884 Dan jika Anda terjebak pada hal yang sama wanita selama lebih dari tiga bulan, 275 00:33:43,896 --> 00:33:47,300 kamu mungkin bisa memilikinya anak Anda sendiri untuk dikomentari. 276 00:33:47,724 --> 00:33:49,840 Apa, dan berakhir dengan harta karun sepertimu? 277 00:33:56,399 --> 00:33:57,840 Tumbuhkan tulang punggung, Derek! 278 00:33:59,880 --> 00:34:00,880 Kembali ke rumah. 279 00:34:01,829 --> 00:34:03,500 Ini adalah saat kotoran menghantam kipas angin. 280 00:34:17,750 --> 00:34:18,850 Aku akan kembali sebentar lagi. 281 00:35:20,390 --> 00:35:20,870 Derek? 282 00:35:21,390 --> 00:35:22,390 Bagaimana sekarang? 283 00:35:22,740 --> 00:35:24,030 Aku melihat sesuatu di luar sana. 284 00:35:24,410 --> 00:35:24,550 Apa? 285 00:35:24,750 --> 00:35:25,750 Di mana? 286 00:35:25,840 --> 00:35:27,590 Entahlah, sesuatu seperti... seperti kabut. 287 00:35:29,680 --> 00:35:30,680 Saya tidak melihat apa pun. 288 00:35:31,334 --> 00:35:32,630 Aku melihat sesuatu di luar sana. 289 00:35:33,150 --> 00:35:34,530 Kami jauh dari mana pun. 290 00:35:34,930 --> 00:35:35,990 Saya melihat apa yang saya lihat. 291 00:35:36,560 --> 00:35:38,390 Dan membuka sebotol anggur lagi, begitu. 292 00:35:38,750 --> 00:35:39,970 Aku tidak mabuk, Derek. 293 00:35:40,319 --> 00:35:43,210 Yah, jangan mabuk anggur, karena itu adalah pesta pora. 294 00:35:43,595 --> 00:35:45,530 Tapi dipenuhi dengan Roh Kudus. 295 00:36:40,510 --> 00:36:41,660 Saya tidak suka ini. 296 00:36:42,860 --> 00:36:43,860 Tidak apa-apa. 297 00:37:00,270 --> 00:37:01,270 Lindi! 298 00:37:05,060 --> 00:37:06,060 Apa itu? 299 00:37:06,300 --> 00:37:07,400 Saya melihat seseorang. 300 00:37:14,825 --> 00:37:16,040 Ayo pergi dan temukan ayahmu. 301 00:37:22,345 --> 00:37:23,345 Apakah dia baik-baik saja? 302 00:37:24,780 --> 00:37:25,870 Ada seseorang di luar sana. 303 00:37:26,190 --> 00:37:27,010 Itu mungkin seekor rusa. 304 00:37:27,154 --> 00:37:28,154 Aku tahu, itu bukan rusa. 305 00:37:28,930 --> 00:37:30,110 Saya tahu hari ini akan tiba. 306 00:37:30,595 --> 00:37:32,290 Pengangkatan akhirnya tiba. 307 00:37:33,015 --> 00:37:34,990 Dan Anda semua belum bertobat dari dosa-dosa Anda. 308 00:37:36,470 --> 00:37:38,430 Biarkan keluarga Lisa bersama, Bubby. 309 00:37:38,940 --> 00:37:40,350 Terompet akan berbunyi. 310 00:37:40,650 --> 00:37:42,110 Orang mati akan dibangkitkan. 311 00:37:42,111 --> 00:37:44,290 Dan orang-orang yang beriman semuanya akan diubah. 312 00:37:44,980 --> 00:37:46,630 Tutup mulutmu, Derek. 313 00:38:31,400 --> 00:38:34,050 Siapa kamu sebenarnya? berencana melakukan hal itu, Derek? 314 00:38:34,725 --> 00:38:35,770 Biarkan saja, Tina. 315 00:38:46,420 --> 00:38:47,420 Hai! 316 00:38:51,100 --> 00:38:52,100 Kami butuh bantuan! 317 00:38:52,660 --> 00:38:53,660 Ayo! 318 00:39:03,190 --> 00:39:04,930 Hei, hei, hei. 319 00:39:07,764 --> 00:39:09,030 Siapa kamu? 320 00:39:09,454 --> 00:39:10,454 Apa yang kamu inginkan? 321 00:39:10,750 --> 00:39:12,110 Mereka butuh bantuan, Derek. 322 00:39:12,460 --> 00:39:13,650 Apa artinya ini? 323 00:39:14,060 --> 00:39:15,130 Anda tidak bisa datang ke sini. 324 00:39:15,364 --> 00:39:16,364 Manusia membutuhkan bantuan. 325 00:39:16,970 --> 00:39:17,970 Dia punya pistol. 326 00:39:18,150 --> 00:39:19,150 Dia baik-baik saja, Tina. 327 00:39:19,630 --> 00:39:23,070 Ambil saja apa yang kamu mau, tapi tinggalkan keluargaku sendiri. 328 00:39:23,674 --> 00:39:24,714 Aku tidak akan menyakitimu. 329 00:39:25,090 --> 00:39:26,090 Kami hanya perlu istirahat. 330 00:39:26,950 --> 00:39:27,950 Dan telepon. 331 00:39:29,470 --> 00:39:30,490 Apa yang terjadi padanya? 332 00:39:31,030 --> 00:39:32,070 Apakah Anda punya perbekalan? 333 00:39:32,465 --> 00:39:33,710 Perban kotak P3Knya. 334 00:39:34,610 --> 00:39:35,010 Seprai bersih. 335 00:39:35,365 --> 00:39:37,410 Ya, menurutku kita punya beberapa perban di suatu tempat. 336 00:39:38,060 --> 00:39:39,060 aku akan mengambilnya. 337 00:39:39,789 --> 00:39:41,970 Lindy, menurutku kamu tidak seharusnya melihat ini. 338 00:39:42,305 --> 00:39:43,990 Ayo kembali ke tendamu. 339 00:39:44,210 --> 00:39:44,870 Tapi saya ingin membantu. 340 00:39:45,115 --> 00:39:45,910 Tidak, ibumu benar. 341 00:39:45,990 --> 00:39:46,770 Anda seharusnya tidak melihat ini. 342 00:39:46,839 --> 00:39:47,530 Masuklah ke dalam tendamu. 343 00:39:47,580 --> 00:39:48,330 saya dapat membantu. 344 00:39:48,475 --> 00:39:50,510 Jangan bantu Kitty menemukan perbannya, ya? 345 00:39:51,694 --> 00:39:53,090 Apakah Anda punya air matang? 346 00:39:53,650 --> 00:39:54,370 Saya butuh air bersih. 347 00:39:54,590 --> 00:39:55,830 Aku akan pergi dan mencari ketel. 348 00:39:58,160 --> 00:39:59,160 Apa yang terjadi padamu? 349 00:40:00,030 --> 00:40:01,590 Kamu terlihat seperti sedang berperang. 350 00:40:03,125 --> 00:40:04,150 Ceritanya panjang. 351 00:40:05,450 --> 00:40:06,530 Saya tidak suka ini. 352 00:40:07,259 --> 00:40:09,190 Sebaiknya kau beritahu saja hal itu pada polisi. 353 00:40:09,845 --> 00:40:11,205 Tidak ada sinyal di sini, Derek. 354 00:40:12,370 --> 00:40:14,126 Itu salah satunya Anda menyukai tempat itu. 355 00:40:14,150 --> 00:40:15,510 Semua waktu keluarga yang menyenangkan. 356 00:40:15,950 --> 00:40:16,950 Ini tidak benar. 357 00:40:17,595 --> 00:40:18,610 Dari mana asalmu? 358 00:40:18,899 --> 00:40:19,970 Tidak ada apa pun di sini. 359 00:40:20,314 --> 00:40:21,314 Situs militer. 360 00:40:23,010 --> 00:40:24,010 Operasi Hitam. 361 00:40:24,874 --> 00:40:25,730 Beberapa mil dari sini. 362 00:40:25,870 --> 00:40:26,270 Ya, ya, ya. 363 00:40:26,271 --> 00:40:26,770 Tenang saja. 364 00:40:27,294 --> 00:40:29,014 Kami akan memberikan tambalanmu padanya, oke? 365 00:40:29,680 --> 00:40:30,690 Aku sudah muak dengan ini. 366 00:40:31,450 --> 00:40:32,810 Anda tidak akan mendapatkan apa pun, kawan. 367 00:40:33,194 --> 00:40:36,110 Aku tahu ada sinyal mati jalur dekat Menara Ranger. 368 00:40:36,394 --> 00:40:37,474 Aku akan pergi ke sana. 369 00:40:37,554 --> 00:40:38,554 Menara Penjaga? 370 00:40:40,720 --> 00:40:41,946 Tidak, masih ada militer di sana. 371 00:40:41,970 --> 00:40:43,050 Mereka tidak akan membiarkanmu lewat. 372 00:40:43,780 --> 00:40:44,900 Tapi ada sesuatu yang lebih buruk. 373 00:40:45,095 --> 00:40:46,095 Itu tidak masuk akal. 374 00:40:46,620 --> 00:40:50,170 Militer tidak bisa mengobatinya Masyarakat yang takut akan Tuhan seperti ini. 375 00:40:50,354 --> 00:40:51,674 Mereka tidak ingin tersiar kabar. 376 00:40:51,754 --> 00:40:52,530 Apa yang terjadi? 377 00:40:52,710 --> 00:40:53,710 Apa yang lebih buruk? 378 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 Akankah ini berhasil? 379 00:40:56,650 --> 00:40:57,650 Terima kasih. 380 00:40:58,610 --> 00:41:00,050 Saya akan menjelaskan semuanya sebentar lagi. 381 00:41:03,035 --> 00:41:05,010 Tuhan, bantu aku menemukan kedamaian dalam badai ini. 382 00:41:25,670 --> 00:41:26,670 Maaf, Anne. 383 00:41:28,714 --> 00:41:32,850 Ibunya bekerja untuk pemerintahan rahasia proyek untuk menciptakan prajurit yang sempurna. 384 00:41:33,555 --> 00:41:35,675 Dan ketika dia ada di sana, dia terkena sesuatu. 385 00:41:36,980 --> 00:41:42,350 Dan ketika anak-anaknya lahir, mereka adalah... bermutasi, menurutku bisa dibilang begitu. 386 00:41:44,120 --> 00:41:45,610 Ada lebih dari satu dari mereka. 387 00:41:46,055 --> 00:41:49,130 Adiknya, Olive, ada di luar sana. 388 00:41:51,095 --> 00:41:54,910 Dan orang tua mereka juga demikian terbunuh dan dia berubah menjadi... 389 00:41:55,410 --> 00:41:57,510 pria sinting dan... 390 00:41:57,610 --> 00:41:59,536 Nah, saat itulah dia datang ke dalam pemberitahuan 391 00:41:59,548 --> 00:42:01,730 militer dan mereka inginkan untuk melanjutkan percobaan mereka. 392 00:42:01,789 --> 00:42:02,789 Bol. 393 00:42:03,400 --> 00:42:06,790 Cerita ini bahkan tidak akan berhasil film Michael Bay yang bisa dipercaya. 394 00:42:07,115 --> 00:42:08,115 Ya, itu benar. 395 00:42:09,445 --> 00:42:10,445 Konspirasi pemerintah. 396 00:42:10,754 --> 00:42:12,190 Penutupan masa perang. 397 00:42:13,440 --> 00:42:15,950 Orang Inggris tidak melakukan hal seperti itu. 398 00:42:16,050 --> 00:42:17,450 Kamu hanya harus percaya padaku. 399 00:42:17,650 --> 00:42:18,730 Daerah ini tidak aman. 400 00:42:18,759 --> 00:42:19,910 Kita perlu memperingatkan orang-orang. 401 00:42:22,410 --> 00:42:23,690 Seorang tentara sekarat memberiku ini. 402 00:42:25,030 --> 00:42:26,870 Dia bilang begitu membersihkan diri mereka sendiri. 403 00:42:27,475 --> 00:42:29,570 Bahwa serangan udara telah diserukan. 404 00:42:30,930 --> 00:42:32,330 Bakar area ini hingga rata dengan tanah. 405 00:42:32,880 --> 00:42:33,930 Tidak ada sinyal. 406 00:42:34,174 --> 00:42:35,334 Saya tidak perlu memperingatkan siapa pun. 407 00:42:36,210 --> 00:42:37,210 Saya butuh mobil. 408 00:42:38,120 --> 00:42:40,200 Aku akan mencoba dan mendapatkan a sinyal dari menara radio. 409 00:42:40,790 --> 00:42:42,310 Saya perlu menemukan cara untuk membatalkan ini. 410 00:42:42,670 --> 00:42:43,930 Aku akan mengambil mobilku. 411 00:42:45,345 --> 00:42:48,710 Pernahkah Anda mendengar bagian tentang keadaan mereka akan membakar daerah ini hingga rata dengan tanah, sobat? 412 00:42:50,270 --> 00:42:51,270 aku akan mengambilnya. 413 00:42:51,565 --> 00:42:52,565 Terima kasih. 414 00:42:53,615 --> 00:42:57,310 Dengar, kita mungkin bisa menghentikan serangan udara, tapi aku akan berkemas dan keluar dari sini. 415 00:42:57,924 --> 00:43:00,270 Tapi bagaimana dengan menghentikan monster itu? 416 00:43:02,045 --> 00:43:03,350 Tidak ada seorang pun yang mampu melakukan hal itu. 417 00:43:04,910 --> 00:43:07,110 Jika itu penting, mereka akan mau membantu. 418 00:43:08,880 --> 00:43:09,890 Anda tidak akan melakukan hal seperti itu. 419 00:43:10,990 --> 00:43:12,390 Mari kita beri Anda sinyal. 420 00:43:21,140 --> 00:43:22,140 Ayo pergi. 421 00:43:25,420 --> 00:43:26,420 Lebih baik kita di sini. 422 00:43:27,070 --> 00:43:29,430 Jika kita tidak bisa melewatinya, tidak akan ada jejak dari area ini. 423 00:43:30,110 --> 00:43:31,260 Hanya itu yang bisa kujanjikan padamu. 424 00:43:32,930 --> 00:43:33,930 Kalian berdua hati-hati. 425 00:43:34,944 --> 00:43:36,064 Aku akan menjaga temanmu. 426 00:44:02,040 --> 00:44:03,460 Apakah semua yang kamu katakan itu benar? 427 00:44:05,150 --> 00:44:07,480 Monster itu melarikan diri dan melakukan serangan udara? 428 00:44:10,180 --> 00:44:11,180 Semuanya. 429 00:44:12,070 --> 00:44:13,780 Tidak bisa membuat hal seperti ini. 430 00:44:15,540 --> 00:44:16,880 Apakah kita aman? 431 00:45:05,499 --> 00:45:06,499 Ambil kanan? 432 00:45:07,879 --> 00:45:09,300 Sepertinya Anda tahu bidang ini. 433 00:45:10,439 --> 00:45:12,600 Dulu ada a dewan perkemahan di sekitar sini. 434 00:45:13,649 --> 00:45:15,760 Saya telah datang ke sini selama bertahun-tahun. 435 00:45:15,880 --> 00:45:17,040 Saya belum pernah mendengar tentang kamp mana pun. 436 00:45:19,160 --> 00:45:21,560 Dalam beberapa hari, Anda akan melakukannya. 437 00:45:26,600 --> 00:45:27,860 Apa itu? 438 00:45:38,540 --> 00:45:39,900 Aku akan keluar dan melihatnya. 439 00:46:08,430 --> 00:46:09,430 Itu adalah jangkar! 440 00:46:11,180 --> 00:46:12,340 Malcolm, kembali ke mobil! 441 00:46:12,860 --> 00:46:14,080 Aku akan memindahkannya! 442 00:46:14,274 --> 00:46:15,600 Bung, kembalilah ke mobil! 443 00:46:16,629 --> 00:46:17,760 Malcolm, tinggalkan saja! 444 00:46:23,400 --> 00:46:24,400 malcolm, 445 00:46:30,880 --> 00:46:32,180 kembali saja ke mobil! 446 00:46:34,160 --> 00:46:35,860 Anda tidak bisa memindahkannya. 447 00:46:38,000 --> 00:46:39,400 malcolm! 448 00:47:46,790 --> 00:47:48,250 Jangan buka itu. 449 00:47:49,130 --> 00:47:50,130 Anda sudah bangun. 450 00:47:50,430 --> 00:47:51,430 Keluar. 451 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 saya bercanda. 452 00:47:55,270 --> 00:47:56,270 Apa yang terjadi? 453 00:47:57,020 --> 00:47:59,550 Pacarku dan kamu pacar kami meminta bantuan. 454 00:48:00,834 --> 00:48:01,834 Dia bukan pacarku. 455 00:48:01,890 --> 00:48:02,890 Kami baru saja bertemu. 456 00:48:04,320 --> 00:48:06,410 Kami tidak perlu mendengar profil kencan Anda. 457 00:48:06,690 --> 00:48:07,910 Apakah Anda punya rencana lain? 458 00:48:08,230 --> 00:48:09,850 Saya harap kita tidak memerlukan rencana lain. 459 00:48:11,265 --> 00:48:12,290 Kamu baik-baik saja, gula? 460 00:48:13,585 --> 00:48:15,670 Aku berharap aku bersamanya cukup untuk pergi bersamanya. 461 00:48:16,880 --> 00:48:18,880 Dia benar-benar terlihat seperti a bentangan jalan kuda yang sulit. 462 00:48:19,570 --> 00:48:20,870 Saya yakin dia akan baik-baik saja. 463 00:48:29,490 --> 00:48:31,670 Saya sudah berada di sekitar senjata sepanjang hidup saya. 464 00:48:32,624 --> 00:48:33,810 Ayahku punya beberapa. 465 00:48:35,130 --> 00:48:36,130 Kebanyakan untuk berburu. 466 00:48:37,450 --> 00:48:38,810 Jadi senjata tidak membuatku takut. 467 00:48:39,880 --> 00:48:42,590 Faktanya, mereka membuat saya terpesona. 468 00:48:44,170 --> 00:48:45,590 Apakah Anda sudah banyak berlatih? 469 00:48:46,985 --> 00:48:48,070 Menembakkan senjatamu? 470 00:48:54,480 --> 00:48:57,840 Dengar, aku tidak tahu apa yang kamu pikirkan tentang dirimu lakukan, tapi ini bukan waktu dan tempat. 471 00:48:58,180 --> 00:49:01,620 Ada sesuatu tentang anak nakal itu membuatku ingin mengenalmu lebih jauh. 472 00:49:02,680 --> 00:49:04,660 Apakah kamu anak nakal? 473 00:49:05,945 --> 00:49:08,500 Lihat, Kitty, kamu manis sekali. 474 00:49:09,600 --> 00:49:10,680 Tapi aku harus berjaga-jaga. 475 00:49:11,660 --> 00:49:11,920 Oke? 476 00:49:12,494 --> 00:49:15,800 Kitty, adikku sedang keluar di sana mencoba menyelamatkan kita. 477 00:49:19,060 --> 00:49:20,340 Ini sangat tidak menarik. 478 00:49:21,150 --> 00:49:22,360 Aku akan merokok. 479 00:49:24,095 --> 00:49:25,720 Anda mungkin ingin menunggu itu. 480 00:49:27,630 --> 00:49:29,500 Oh, tak seorang pun akan menggangguku yang kecil. 481 00:50:29,240 --> 00:50:30,240 Halo? 482 00:50:41,064 --> 00:50:42,880 Ayahku punya pistol. 483 00:51:06,320 --> 00:51:07,460 Apakah kamu mendengarnya? 484 00:51:08,120 --> 00:51:10,200 Itu adalah sampah Amerika yang membuat kesal. 485 00:51:11,400 --> 00:51:12,400 Kemasi barang-barang Anda. 486 00:51:12,754 --> 00:51:13,754 Aku akan pergi mencarinya. 487 00:51:14,450 --> 00:51:15,530 Kami akan pergi dan mengambil barang-barang kami. 488 00:51:16,080 --> 00:51:17,220 Aku akan pergi mengemasi tenda. 489 00:51:29,750 --> 00:51:30,750 kucing. 490 00:51:49,240 --> 00:51:50,240 kucing. 491 00:52:14,775 --> 00:52:15,775 kucing. 492 00:52:42,740 --> 00:52:43,740 Di sini, Tuhan. 493 00:52:44,970 --> 00:52:46,260 Memperhatikan tangisanku. 494 00:52:47,210 --> 00:52:49,260 Darimu biarkan pembenaranku datang. 495 00:52:50,490 --> 00:52:54,120 Anda telah mencoba saya dengan api, tapi jangan temukan kebencian dalam diriku. 496 00:52:54,800 --> 00:52:58,360 Mulutku belum dilanggar, seperti yang sering dilakukan orang lain. 497 00:52:58,960 --> 00:53:03,360 Aku menjauhi jalan orang durhaka, jadi biarkan kematian mengejutkan musuhku. 498 00:53:03,380 --> 00:53:06,140 Dan biarkan mereka turun ke dunia orang mati. 499 00:53:06,240 --> 00:53:09,280 Sebab kejahatan mendapat tempat tinggal di antara mereka. 500 00:53:10,220 --> 00:53:11,220 Amin. 501 00:53:32,920 --> 00:53:33,920 Derek? 502 00:53:37,900 --> 00:53:39,720 Kedengarannya seperti ayahmu. 503 00:53:40,979 --> 00:53:41,979 Tunggu di sana. 504 00:53:59,220 --> 00:54:00,220 Derek! 505 00:54:40,160 --> 00:54:41,160 Saya sangat menyesal. 506 00:54:42,950 --> 00:54:43,950 Saya sangat menyesal. 507 00:54:46,450 --> 00:54:47,450 Saya harus pergi. 508 00:54:54,745 --> 00:54:56,180 Aku akan mengambil kasusnya. 509 00:54:57,205 --> 00:54:59,900 Lalu kita akan menemukan Cassie. 510 00:57:06,664 --> 00:57:07,664 Berhenti! 511 00:57:14,890 --> 00:57:16,890 Menara Penjaga! 512 00:57:34,330 --> 00:57:35,330 Cassie! 513 00:57:36,890 --> 00:57:37,890 Cassie! 514 00:57:38,990 --> 00:57:39,990 Apa yang kamu lakukan di sini? 515 00:57:40,430 --> 00:57:41,430 Dimana semua orang? 516 00:57:45,530 --> 00:57:46,530 Dan Dylan? 517 00:57:57,320 --> 00:57:58,320 Ayo, kita harus bergerak. 518 00:59:24,010 --> 01:01:20,980 Menara Ranger lewat sini. 519 01:01:34,144 --> 01:01:35,184 Mari kita lihat di sini. 520 01:01:57,390 --> 01:03:12,380 Apa itu tadi? 521 01:03:13,960 --> 01:03:14,960 Pengeboman. 522 01:03:15,540 --> 01:03:16,540 Itu dimulai. 523 01:03:17,770 --> 01:03:19,320 Kita kehabisan waktu. 524 01:04:36,930 --> 01:04:38,290 Hentikan serangannya! 525 01:04:39,330 --> 01:04:40,330 Apa yang kamu lakukan sekarang? 526 01:04:50,840 --> 01:04:51,600 TIDAK! 527 01:04:51,840 --> 01:04:51,880 TIDAK! 528 01:04:51,900 --> 01:04:52,900 TIDAK! 529 01:05:57,200 --> 01:05:59,780 Hangar Oscar berseragam, kita menuju target berikutnya. 530 01:06:00,140 --> 01:06:00,240 Lebih. 531 01:06:00,500 --> 01:06:00,980 Mereka datang. 532 01:06:01,460 --> 01:06:01,720 Berhenti! 533 01:06:01,770 --> 01:06:02,800 Ada orang disini! 534 01:06:04,225 --> 01:06:05,225 Apakah ini Hotel Quebec? 535 01:06:05,620 --> 01:06:06,660 Kami memerlukan konfirmasi. 536 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 Lebih. 537 01:06:08,420 --> 01:06:09,420 Hotel Québec? 538 01:06:10,219 --> 01:06:12,581 Menurutku... Maksudnya markas besar. 539 01:06:13,820 --> 01:06:15,300 Mereka menggunakan alfabet fonetik NATO. 540 01:06:15,880 --> 01:06:16,020 Apa? 541 01:06:16,695 --> 01:06:19,180 Militer menggunakannya untuk radio transmisi selama masa perang. 542 01:06:19,900 --> 01:06:20,900 Bagaimana kamu tahu itu? 543 01:06:21,100 --> 01:06:22,100 Pramuka. 544 01:06:24,680 --> 01:06:25,680 Dia berkata... 545 01:06:26,180 --> 01:06:28,320 Dia bilang Poppa, Oscar, Poppa. 546 01:06:29,135 --> 01:06:30,615 Saya pikir dia baru saja mengucapkan selamat tinggal. 547 01:06:31,240 --> 01:06:32,240 P.O.P. 548 01:06:32,800 --> 01:06:33,800 Popeye! 549 01:06:34,055 --> 01:06:35,500 Poppa, Oscar, Poppa! 550 01:06:36,459 --> 01:06:37,600 Gema Yankee Gema! 551 01:06:37,729 --> 01:06:39,100 Gema Yankee Gema! 552 01:06:39,400 --> 01:06:40,720 Poppa, Oscar, Poppa! 553 01:06:40,940 --> 01:06:42,220 Gema Yankee Gema! 554 01:06:42,221 --> 01:06:43,221 Pergi! 555 01:06:58,445 --> 01:06:59,600 Yakinlah, Hotel Quebec. 556 01:07:08,180 --> 01:07:09,180 Anda berhasil! 557 01:07:11,310 --> 01:07:12,340 Kami berhasil. 558 01:08:19,620 --> 01:08:24,220 Apakah ini sudah berakhir? 559 01:08:40,160 --> 01:08:41,160 Itu akan terjadi.